Bellezas y Porsche

En una combinación única y sugerente de belleza y tecnología, las chicas de "Li Orchestra" o "Beauty 6" engalanaron con su música y su presencia la ceremonia de inauguración del Porsche Center de Jizhang en Beijing, auspiciando, obviamente a la "Porsche Carrera Cup Asia" y a los nuevos modelos de autos. El evento se realizó el 19 de enero.

En las imágenes, las chicas aparecen maduras pero siempre bellas... Podemos ver a Sun Yuan, Lei Ying, Sung Ting, Zhang Kun y a Yang Song Mei.

Touring

Este post resulta una especie de álbum fotográfico de las chicas, primero por la India donde tal parece estuvieron de mediados de mes (probablemente antes de la quincena). Tal parece, sobre todo por la foto del carrito rojo, que corresponde a Ramoji Film City, ubicada en Hyderabad - India.

La segunda serie de fotos, producto de un aficionado bloggero y fotógrafo chino (Qin Dao), nos trae imágenes de las chicas en la Muralla China, específicamente, en la Gran Muralla de Badaling y, en la antigua Gran Muralla de Guyaju. En ellas sí se nota la ausencia de Sun Yuan.

Las fotografías corresponden al miércoles 09 de marzo, después de una presentación del día anterior.

Unas palabras

Antes del siguiente post, me permito unas palabras. Las 12 Girls Band deben gran parte de su éxito al apoyo de la comunidad japonesa. Si bien es cierto que este hecho les trajo varios detractores en China, acusando a la banda de pactar con los intereses económicos de esa potencia mundial, y más aún, de dar la espalda a los episodios tristes y cuestionables que ocurrieron en el siglo pasado cuando Japón invadió China; lo cierto es que la banda no hubiese logrado la repercusión mundial que tuvo entre el 2003 y el 2007 sin el apoyo de los fans japoneses.

Por eso, me permito estas palabras de solidaridad para el pueblo nipón que hoy, debido al sismo del 11 de marzo, sufre uno de sus más grandes reveses después de la Segunda Guerra Mundial.

En honor al pueblo japonés, una melodía que es algo así como su segundo himno, Kawa no Nagare no You-ni ("Like the flow of the River"), en una presentación de las primeras presentaciones de la banda en el Japón.

De hecho, esta canción, compuesta originalmente para la gran cantante de música Enka, Misora Hibari, fue elegida, a raíz de una encuesta de la NHK en el año 1997, como una la mejor canción japonesa de todos los tiempos. De hecho, en la votación se recibiron en total 17 millones de votos, de los cuales 10 millones fueron para Kawa no Nagare no You-ni, ¡impresionante! El vídeo que presento a continuación es uno de los tres que grabó Misora Hibari antes de su desaparición a los 52 años. Finalmente, comparto una traducción libre de la letra. ¡Realmente hermosa!

"Este camino largo y estrecho, lo hemos caminado inconscientemente; pero, si volvemos la cabeza atrás, veremos a lo lejos, nuestra ciudad, las carreteras con sus baches, los caminos sinuosos y también los inexplorados. C'est la vie! Como el fluir del río, plácido, tantos años pasan. ¡Ah, como el fluir del río, sin fin! El cielo se tiñe con el crepúsculo. Vivir es viajar en este camino sin fin. Las personas que amamos, están con nosotros mientras buscamos nuestros sueños; incluso en los caminos lodosos, mojados por la lluvia algún día, de nuevo, otro día claro vendrá. Ah, como el fluir del río, con calma queremos dejarnos llevar... Ah, como el fluir del río a la espera de los deshielos de las próximas estaciones. Ah, como el fluir el río, con calma queremos dejarnos llevar... Ah, como el fluir del río, por siempre, como cuando escuchamos, a esa, la 'corriente azul'...."

(Para Emiko...)

Las chicas en la Ciudad Prohibida

El pasado 8 de marzo, las 12GB se presentaron en el Concert Hall de la Ciudad Prohibida en Beijing. La banda, que este año conmemora el décimo aniversario de su fundación, mantiene su propuesta de combinar la música folklórica china con los ritmos occidentales. Es la fórmula que produjo el gran éxito en el Japón, una nominación a los Grammy y un sinúmero de seguidores por el mundo, sin embargo, también le trajo también algunos detractores que no estaban del todo de acuerdo con la fusión de la música tradicional.

Para el concierto del martes, se invirtió, entre el vestuario y el montaje del show, unos 7 millones de yuanes. Finalmente, aparte de los temas tradicionales, se informa que presentaron nuevos temas. Habrá que esperar la nueva producción.

Como dato curioso, es que entre las integrantres, notamos aún la presencia de Sun Yuan.

Aprovecahndo este post, comparto un video del metrimonio de Jin Jang. No sabemos con certeza cuándo se realizó, lo que s sabemos es que se casó con el manager de las Viva Girls... ¡Felicidades para ella!