Ecos de los 10 años...

Tras el post anterior en que dejé constancia de mi experiencia personal con la música de las "12 Girls Band" comparto otros videos en los que se evidencia la gran popularidad que alcanzó la banda en el Japón y en Korea entre 2003 y 2006. En el primer video interpretan el tema emblemático japonés "Kawa no nagare no you-ni" y su éxito "Freedom", mientras quen en el segundo, las podemos apreciar en un reportaje de la televisón coreana.

Finalmente, presento otros videos: Uno que sirvió de promoción del Cd "Best of covers", el cual tiene como fondo la emotiva canción okinawense "Nada sou sou" y el otro, con una nueva versión de esa melodía de Rimi Natsukawa a cargo de las Viva Girls.

El Japón y las 12 Girls Band

Hace unas semanas publiqué un post sobre el Japón y las 12 Girls Band. A partir de algunos comentarios que recibí y, más aún, por la llegada de un DVD muy especial (gracias a la gentileza de Thomas, un gran fanático de Honolulu - Hawaii) que completó la colección de DVD oficiales grabados durante el apogeo de la banda en el Japón; es por eso que me permito abundar sobre el tema: Mirando cada uno de las grabaciones, se puede apreciar claramente la evolución de las chicas, tanto en el aspecto musical, como en la calidad del espectáculo en sí (vestuarios más sofisticados, cambio de escenarios, luces, etc.); todo eso junto al creciente apoyo y cariño del público japonés.

Pues bien, todo empezó con el en el Ebisu Garden Hall, Tokyo un 23 de octubre del año 2003 y la edición del "First Japan Concert". En esta primera presentación el clima es muy formal, las chicas vestidas de negro en una presentación impecable. Comparto uno de los temas más alegres de ese concierto: "Alamuhan" .

Meses más tarde, el 02 de enero del 2004, realizan su presentación en el "Budokan" de Tokyo, uno de sus conciertos más memorables, donde ya se percibe la creciente popularidad entre el pueblo asiático; el hecho mismo de presentarse en el mítico edificio de Artes Marciales japonés ya era in indício de eso. "Flower and Youth", un tema popular la región Qinghai, es el que comparto.

El mismo año, el 14 de abril, regresan por todo lo alto y se presentan en el International Forum A Hall, Tokyo, como parte de su Tour "Kiseki", de él se produce el DVD "Best Selection", una rareza en estos días. Aquí se nota claramente la plenitud del éxito con numerosos cambios en luces y escenografía. Igualmente se aprecia el afecto del público nipón hacia las chicas... Las imágenes detrás de cámaras contenidas en el disco reflejan esa emotividad. Como datos a considerar, este fue el Tour más largo de la banda por el Japón (¡32 conciertos en total!) y tuvo puntos muy emocinantes como la visita sorpresa de los padres de las chicas (organizada por Platia) para que las pudiesen ver en concierto y los detrás de cámara antes y después de una de las presentaciones (ver el video). Incluyo dos clips: El primero, "Prayer", que solo se encuentra en esta grabación y nuevamente "Kawa no nagare no you-ni", con arreglos para orquesta de cuerda.

Finalmente, casi un año después, el 09 de abril de 2005 realizaron el concierto "Romantic Energy" en Omiya Sonic City. La producción impacable y más sofisticada y la presentación realmente impesionante. La banda pasaba por su mejor momento. Los temas que dejo son el poderoso "Ruten" y el clásico "Freedom".

Unas palabras

Antes del siguiente post, me permito unas palabras. Las 12 Girls Band deben gran parte de su éxito al apoyo de la comunidad japonesa. Si bien es cierto que este hecho les trajo varios detractores en China, acusando a la banda de pactar con los intereses económicos de esa potencia mundial, y más aún, de dar la espalda a los episodios tristes y cuestionables que ocurrieron en el siglo pasado cuando Japón invadió China; lo cierto es que la banda no hubiese logrado la repercusión mundial que tuvo entre el 2003 y el 2007 sin el apoyo de los fans japoneses.

Por eso, me permito estas palabras de solidaridad para el pueblo nipón que hoy, debido al sismo del 11 de marzo, sufre uno de sus más grandes reveses después de la Segunda Guerra Mundial.

En honor al pueblo japonés, una melodía que es algo así como su segundo himno, Kawa no Nagare no You-ni ("Like the flow of the River"), en una presentación de las primeras presentaciones de la banda en el Japón.

De hecho, esta canción, compuesta originalmente para la gran cantante de música Enka, Misora Hibari, fue elegida, a raíz de una encuesta de la NHK en el año 1997, como una la mejor canción japonesa de todos los tiempos. De hecho, en la votación se recibiron en total 17 millones de votos, de los cuales 10 millones fueron para Kawa no Nagare no You-ni, ¡impresionante! El vídeo que presento a continuación es uno de los tres que grabó Misora Hibari antes de su desaparición a los 52 años. Finalmente, comparto una traducción libre de la letra. ¡Realmente hermosa!

"Este camino largo y estrecho, lo hemos caminado inconscientemente; pero, si volvemos la cabeza atrás, veremos a lo lejos, nuestra ciudad, las carreteras con sus baches, los caminos sinuosos y también los inexplorados. C'est la vie! Como el fluir del río, plácido, tantos años pasan. ¡Ah, como el fluir del río, sin fin! El cielo se tiñe con el crepúsculo. Vivir es viajar en este camino sin fin. Las personas que amamos, están con nosotros mientras buscamos nuestros sueños; incluso en los caminos lodosos, mojados por la lluvia algún día, de nuevo, otro día claro vendrá. Ah, como el fluir del río, con calma queremos dejarnos llevar... Ah, como el fluir del río a la espera de los deshielos de las próximas estaciones. Ah, como el fluir el río, con calma queremos dejarnos llevar... Ah, como el fluir del río, por siempre, como cuando escuchamos, a esa, la 'corriente azul'...."

(Para Emiko...)